COOKIE POLICY / POLÍTICA DE COOKIE

WHAT ARE COOKIES? / O QUE SÃO COOKIES?
HOW DOES UNDER ARMOUR USE COOKIES? / COMO UNDER ARMOUR USA COOKIES?
WHAT ARE THE DIFFERENT TYPES OF COOKIES AND WHAT DO THEY DO? / QUAIS SÃO OS DIFERENTES TIPOS DE COOKIES E QUAL É A FUNÇÃO DELES?
WHAT HAPPENS IF I TURN OFF COOKIES? / O QUE ACONTECE SE DESATIVO OS COOKIES?
HOW DO I TURN OFF COOKIES? / COMO POSSO DESATIVAR OS COOKIES?
HOW DO I DELETE COOKIES? / COMO POSSO APAGAR OS COOKIES?
WHAT ARE PIXEL TAGS? / O QUE SÃO PIXEL TAGS?
HOW DOES UNDER ARMOUR USE PIXEL TAGS? / COMO UNDER ARMOUR USA PIXEL TAGS?
USEFUL LINKS / LINKS ÚTEIS
WHEN WAS THE COOKIE POLICY LAST UPDATED? / QUANDO FOI FEITA A ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO DA POLÍTICA DE COOKIE?

At Under Armour, your privacy is important to us. www.underarmour.eu/en-pt/, like many other websites, uses small files called cookies and similar technologies to help us customize your experience. You can find out more about cookies and how you can control them here. Please also refer to our Privacy Policy.

Na Under Armour, a sua privacidade é importante para nós. www.underarmour.eu/en-pt/, como muitos outros websites, utiliza pequenos arquivos chamados cookies e tecnologias similares para nos ajudar a personalizar a sua experiência. Poderá descobrir mais sobre cookies e como pode controlá-los aqui. Consulte, por favor, também a nossa Política de Privacidade.

Cookies help us to provide you with a tailored experience when you browse our website and also allow us to improve our website to better match your interests and preferences.

Os Cookies nos ajudam proporcionar-lhe uma experiência personalizada quando navegar no nosso website e também nos permite melhorar o nosso website para atender melhor os seus interesses e preferências.

If you choose to use www.underarmour.eu/en-pt/ without blocking or disabling cookies or opting out of other technologies, you will indicate your consent to our use of these cookies and other technologies and to our use (in accordance with this policy and our Privacy Policy) of any personal information that we collect using these technologies.

Se escolher utilizar o www.underarmour.eu/en-pt/ sem broquear ou desabilitar cookies ou optar por outras tecnologias, irá indicar o seu consentimento no uso destes cookies e outras tecnologias e o nosso uso de qualquer informação pessoal que recolhermos utilizando estas tecnologias (conforme esta política e a nossa Política de Privacidade).

Please note that to make full use of www.underarmour.eu/en-pt/ and to benefit from certain personalized features, your computer, tablet or mobile phone will need to be set up to accept cookies.

Observe, por favor, que para utilizar plenamente o www.underarmour.eu/en-pt/ e beneficiar-se de determinadas configurações personalizadas, o seu computador, tablet ou telemóvel deverá ser configurado para aceitar cookies.

You can jump to specific areas of our Cookie Policy by clicking on the links below or you can read on for our full Cookie Policy.

Pode saltar para áreas específicas ou para a nossa Política de Cookie, clicando nos links abaixo ou pode ler toda a nossa Política de Cookie.

WHAT ARE COOKIES?

A "cookie" is a small data file which is downloaded and stored by your browser on your computer or mobile device.

Your browser accesses the cookie file only when you visit the website that generated it. The information stored within any given cookie can only be accessed by the website that generated it and cookies are limited to communicating only the information that you have disclosed to the site.

Cookies allow us to recognize your computer (but not specifically who is using it) when you enter www.underarmour.eu/en-pt/ by associating the identification numbers in the cookie with other customer information you have provided us. That customer information is stored on our secured database.For more information, please see our Privacy Policy.

Cookies allow sites like www.underarmour.eu/en-pt/ to deliver you a personalized shopping experience. Another way to think about cookies is as a “memory” for the website, so that it can recognize you when you come back and respond appropriately.

Cookies are not dangerous. They are not computer programs and cannot be used to circulate viruses.

O QUE SÃO COOKIES?

Um "cookie" é um pequeno arquivo de dados que é baixado e armazenado pelo navegador do seu computador ou do dispositivo móvel.

O seu navegador acessa o arquivo de cookie apenas quando você visitar o website que o gerou. A informação gerada dentro dum determinado cookie só pode ser acessada pelo website que o gerou e os cookies são limitados para comunicar apenas informações que você tiver divulgado no site.

Os cookies nos permitem reconhecer seu computador (mas não especificamente quem o está usando) ao entrar no www.underarmour.eu/en-pt/, associando os números de identificação no cookie com outras informações de clientes que nos forneceu. Estas informações de clientes são armazenadas no nosso banco de dados protegidos.

Os cookies permitem sites como www.underarmour.eu/en-pt/ fornecê-lo uma experiência de compra personalizada. Um outro modo de definir a função de cookies é o de uma "memória" para o website, sendo que ele reconhece quando você volta e responde apropriadamente.

Os cookies não são perigosos. Não são programas de computador e não podem ser usados para circular vírus.

HOW DOES UNDER ARMOUR USE COOKIES?

The use of cookies is standard Internet practice and most major websites use them. www.underarmour.eu/en-pt/ uses cookies to provide you with the best user experience possible; without them we wouldn’t be able to do things such as remember your preferences or enable you to store products in your basket. The cookies we use don’t store sensitive information such as your name, address or payment details and they can't harm your computer.

The data we collect through these cookies is solely for the purpose of enhancing our website and your browsing experience – it is never used to identify you and we would never share or sell this data for purposes other than enhancing our website and your browsing experience.

We may however use the services provided by service providers and data processors. The services may include hosting and maintenance, e-mail delivery, payment transactions, analysis, pre-authorization checking, etc. These service providers or data processors may have access to the personal data in order to fulfill their services. Under Armour takes the necessary measurements to make sure that the service providers and data processors that act on our behalf keep the data strictly confidential and use the data for no other purposes than allowed.

COMO UNDER ARMOUR USA COOKIES?

O uso de cookies é uma prática padrão na internet e a maioria dos websites os utilizam. www.underarmour.eu/en-pt/ usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de utilizador possível; sem eles, não seríamos capazes de fazer coisas tais como lembrar as suas preferências ou lhe permitir armazenar produtos no seu cesto. Os cookies que utilizamos não armazenam informações sensíveis tais como o seu nome, endereço ou detalhes de pagamento e não podem danificar o seu computador.

Os dados que recolhemos através destes cookies são apenas com a finalidade de melhorar o nosso website e a sua experiência de navegação - nunca é usado para identificá-lo e nunca iremos partilhar ou vender estes dados.

WHAT ARE THE DIFFERENT TYPES OF COOKIE AND WHAT DO THEY DO?

There are different types of cookies. We only use the following cookies that we think are necessary and helpful to you

Strictly necessary cookies: these are cookies that are required for the operation of our website. Without them, for example, you would not be able to register or log in for any services that we may offer.
Analytical/performance cookies: these cookies allow us to recognize and count the number of visitors and to see how visitors move around our website. This helps us to improve the way our website works, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily and do not encounter technical errors.
Functionality cookies: these are used to recognize you when you return to our website. This enables us to personalize our content for you and remember your preferences (for example, your choice of language or region).
Targeting cookies: these cookies record your visit to our website, the pages you have visited and the links you have followed. This helps us to provide a website and deliver adverts or messages that are relevant to you and your interests. We may also share this information with third parties for this purpose.
Interaction cookies: because we are interested in your opinion about our brand and items, we use interaction cookies. These cookies allow us to communicate. For example, these cookies allow you to “like” us ore recommend us on social media.

QUAIS SÃO OS DIFERENTES TIPOS DE COOKIES E QUAL É A FUNÇÃO DELES?

Existem diferentes tipos de cookies. Utilizamos apenas os cookies que achamos necessários e úteis para você.

Cookies extremamente necessários: estes são os cookies necessários para operação no nosso website. Sem eles, por exemplo, não poderia registar ou fazer o longin em nenhum serviço que oferecemos.
Cookies analíticos/de desempenho: estes cookies nos permite reconhecer e contar o número de visitantes e visualizar como os visitantes se movimentam pelo nosso website. Isto ajuda-nos a melhorar o modo de funcionamento do nosso website, por exemplo, garantindo que os utilizadores possam encontrar o que eles estão procurando facilmente sem encontrar erros técnicos.
Cookies funcionais: são utilizados para reconhecê-lo quando volta para o nosso website. Isto nos permite personalizar o nosso conteúdo para você e lembrar suas preferências (por exemplo, sua escolha de idioma ou região).
Cookies de destino: estes cookies registam a sua visita no nosso website, as páginas que visitou e os links que seguiu. Isto nos ajuda oferecer um website e proporcionar anúncios ou mensagens que são relevantes e conforme os seus interesses. Também podemos partilhar estas informações com terceiros para esta finalidade.
Cookies interativos: porque estamos interessados na sua opinião sobre a nossa marca e artigos, utilizamos cookies interativos. Estes cookies nos permitem comunicar. Estes cookies o permite, por exemplo, "gostar" de nós ou nos recomendar em média social.

WHAT HAPPENS IF I TURN OFF COOKIES?

If you turn off cookies, you will not be able to make a purchase from our website. However, you may still purchase online merchandise by calling one of our customer service associates on 00800.8276.6871 who will gladly assist you in placing your order.

O QUE ACONTECE SE DESATIVO OS COOKIES?

Se desativar os cookies, não será possível comprar através nosso website. Entretanto, poderá ainda comprar mercadorias online, telefonando para um dos nossos associados de atendimento a clientes pelo telefone 00800.8276.6871 , que ficarão satisfeitos em assisti-lo na colocação da sua encomenda.

HOW DO I TURN OFF COOKIES?

It is usually possible to stop your browser accepting cookies, or to stop it accepting cookies from a particular website.

All modern browsers allow you to change your cookie settings. You can usually find these settings in the “Options” or “Preferences” menu of your browser. To understand these settings, the following links may be helpful, or you can use the “Help” option in your browser for more details.

Cookie settings in Internet Explorer
Cookie settings in Firefox
Cookie settings in Chrome
Cookie settings in Safari web and iOS.

If you are primarily concerned about third party cookies generated by advertisers, you can turn these off by going to the Your Online Choices site.

For more information you can also visit the website Network Advertising Initiative, which is the trade body representing these advertising platforms.

COMO POSSO DESATIVAR OS COOKIES?

Geralmente é possível fazer com que o seu navegador pare de aceitar cookies dum determinado website.

Todos os navegadores modernos o permite alterar as suas configurações de cookie. Encontrará geralmente estas configurações no menu "Opções" ou "Preferências" do seu navegador. Para entender estas configurações, os seguintes links podem ser úteis, ou pode usar a opção "Ajuda" do seu navegador para maiores detalhes.

Configurações de cookie no Internet Explorer
Configurações de cookie no Firefox
Configurações de cookie no Chrome
Configurações de cookie no web Safari e iOS.

Se você estiver especialmente preocupado com cookies de terceiros gerados por anunciantes, poderá desativá-lo passando para o site As Suas Escolhas Online.

Para maiores informações, poderá também visitar o website da Network Advertising Initiative, que é o órgão comercial que representa as plataformas de anúncio.

HOW DO I DELETE COOKIES?

If you decide that you are not happy with the use of cookies on www.underarmour.eu/en-pt/, most web browsers allow you to easily delete cookies by activating certain settings within the browser. The settings in your browser also allow you to prevent cookies from being stored on your computer or mobile device without your explicit consent

For more information on how to delete and block cookies for your specific web browser, please visit the browser’s support or see the links in How do I turn off cookies?.

As your privacy is important to us, we offer you different options to keep in control over your data. Please find more information about your rights in our Privacy Policy. For example, you have the right to object certain data processing or to unsubscribe from certain services

COMO POSSO APAGAR OS COOKIES?

Se você decidir que não está satisfeito com o uso de cookies no www.underarmour.eu/en-pt/, a maioria dos navegadores de rede o permite apagar os cookies facilmente, ativando determinadas configurações do seu navegador.

Para maiores informações sobre apagar e bloquear cookies no seu navegador de rede específico, por favor, visite o suporte de navegação para consultar os links em Como desativo os cookies?.

WHAT ARE PIXEL TAGS?

We also use "pixel tags," (also known as “tracking pixels” or “web beacons”) which are small graphic files of javascript code that allow us to monitor the use of our website.

The use of pixel tags is industry standard technology used by most major websites. A pixel tag can collect information such as the IP (Internet Protocol) address of the computer that downloaded the page on which the tag appears; the URL (Uniform Resource Locator) of the page on which the pixel tag appears; the time the page containing the pixel tag was viewed; the type of browser that fetched the pixel tag; and the identification number of any cookie on the computer previously placed by that server (please see What are cookies? and How does Under Armour use cookies? for more information about cookies).

When corresponding with you via HTML capable email, we may use behavior tracking technology, which allows pixel tags to let us know whether you received and opened our email. One of the ways in which we use pixel tags is through a third-party service provider to serve advertisements on our behalf across the Internet. They may collect anonymous (other than the IP address of your computer) information about your visits to our website, and your interaction with our products and services.

O QUE SÃO PIXEL TAGS?

Utilizamos também "pixel tags" (também conhecidos como "rastreamento de pixels" ou "web beacons") que são pequenos arquivos gráficos de código javascript que nos permite monitorar o uso do nosso website.

O uso de pixel tags é uma tecnologia industrial padrão utilizada pela maioria dos websites. Um pixel tag pode recolher informações, tais como o endereço IP (Internet Protocol) do computador que baixou a página que apareceu o pixel tag; o URL (Uniform Resource Locator) da página que apareceu o pixel tag; o horário em que a página contendo o pixel tag foi visualizada; o tipo de navegador que pegou o pixel tag; e o número de identificação de qualquer cookie no computador previamente colocado por este servidor; consulte por favor O que são cookies? e Como Under Armour usa cookies? para maiores informações sobre cookies.

Ao corresponder connosco através de e-mail HTML, podemos usar tecnologia de rastreamento de comportamento, que permite pixel tags nos comunicar se você recebeu e abriu o nosso e-mail. Um dos modos que utilizamos pixel tags é através dum provedor de serviços de terceiros para veicular anúncios em nosso nome pela Internet. Eles podem recolher informações anonimas (além do seu endereço IP do seu computador) sobre suas visitas ao nosso website e a sua interação com os nossos produtos e serviços.

HOW DOES UNDER ARMOUR USE PIXEL TAGS?

We use pixel tags to customize our web pages based upon purchases a visitor has made; to track (in the aggregate and not in terms of individual website visitors) the number of visitors to the website; the paths to the website; activity on the website and purchases; and to tailor advertisements which appear on other websites a user may visit to a user’s web preferences and usage patterns.

For additional information about pixel tags and cookies and the ways in which we use them, please see the sections on What are pixel tags?, What are cookies? and How does Under Armour use cookies?.

COMO UNDER ARMOUR USA PIXEL TAGS?

Utilizamos pixel tags para personalizar as nossas páginas web com base nas compras que um visitante tiver feito, para rastrear (em conjunto e não em termos de visitas individuais do website) o número de visitantes do website, os percursos para o website, as atividades no website e as compras, e para adaptar anúncios que aparecem em outros websites que um utilizador possa visitar para os padrões de preferências e utilização.

O pixel tag funciona geralmente em combinação com cookies, registando quando um determinado computador visita uma determinada página. Se você desativar os cookies, o pixel tag irá detetar simplesmente uma visita anonima ao website.

Para informações adicionais sobre pixel tags e cookies e como os utilizamos, por favor, consulte as seções sobre O que são pixel tags? O que são cookies? e Como Under Armour usa cookies?.