Privacy Policy / POLÍTICA DE PRIVACIDADE

SECURITY AND REGISTRATION POLICIES

We go to great lengths to protect your personal data. We take appropriate technical and organisational measures to protect you personal data against loss, alteration, unauthorised use, disclosure or access, unlawful destruction, and all other unlawful forms of processing and misuse. For example, we use Secure Sockets Layer (SSL), the industry-standard encryption technology to ensure that all of your personal and transactional data is protected to the highest standards over the Internet.

When the letters "http" in the URL change to "https," the "s" indicates you are in a secure area employing SSL. Your browser may also produce a pop-up message stating that you are about to enter or leave a secure area. Using a browser that is SSL capable will ensure that your information is encoded or encrypted when it is sent over the Internet.

Unfortunately, no data transmission over the Internet and no data storage can be 100% secure. Consequently, while we endeavor to safeguard your personal information against unauthorized access and disclosure, we do not warrant or guarantee the absolute security of any personal information you transmit to, from or through our website.

We will notify you and the CBP in the event we become aware of a security breach involving your personal data stored by or for us. By disclosing your e-mail address to us for any reason, you expressly consent to receive electronic notice from us in the event of such a security breach. If you believe that your account or any data you provided to us is no longer secure, please notify us immediately by using the e-mail address or calling the phone number given in How to Contact Us.

POLÍTICAS DE SEGURANÇA E REGISTO

Dedicamo-nos ao máximo para proteger as suas informações pessoais. Utilizamos Secure Sockets Layer (Camada de Proteção Segura - SSL), a tecnologia de criptografia padrão na indústria, para assegurar que todos os seus dados pessoais e informações transacionais sejam protegidos pelos mais altos padrões na Internet.

Quando as letras "http" no URL muda para "https," o "s" indica que encontra-se numa área segura, abrangida pela SSL. O seu navegador poderá também gerar um aviso de alerta comunicando que está prestes a entrar ou sair duma área segura. Ao usar um navegador habilitado SSL, será assegurado que sua informação é codificada ou encriptada quando for enviada pela internet.

Infelizmente, nenhum transmissor de dados na internet e armazenamento de dados pode ser 100% seguro. Por conseguinte, enquanto esforçamo-nos para proteger as suas informações pessoais contra acesso e divulgação não autorizados, não podemos assegurar nem garantir a segurança absoluta de nenhuma informação pessoal que transmite, a partir ou por meio do nosso website.

Iremos notificá-lo no caso em que tenhamos conhecimento duma violação de segurança envolvendo a sua informação pessoal armazenada por nós. Ao divulgar-nos o seu endereço de e-mail por qualquer motivo, você concorda expressamente em receber aviso eletrônico nosso no caso de tal violação de segurança. Se achar que a sua conta ou qualquer informação que nos forneceu não está mais segura, por favor, notifique-nos imediatamente por e-mail ou pelo número de telefone indicado em Como nos contatar, na seção abaixo.

WHAT PERSONAL INFORMATION DOES UNDER ARMOUR GATHER?

Data You Submit To Us: We receive and store any information you submit to us via our website or give us in any other way. You can choose not to provide certain information but then you may not be able to take advantage of many of our features. By simple usage of our website or through registration, you grant us permission to process your personal data in accordance with the provisions of this Privacy Policy.

If you choose to register an account with us, we will collect, store and use data such as your name, e-mail address, billing or postal address, credit and/or debit card details, IP-address and other contact details. www.underarmour.eu/en-pt/ then keeps a record of this data. Additionally, you may have the option of providing data such as your gender, birth date, sports interests, shipping/billing address, daytime phone number, size and other data.

If you place an order with us, we will collect, store and use your name, billing address, shipping address, payment information, IP-address, email address and phone number. www.underarmour.eu/en-pt/ then keeps a record of this data. For more information about how credit and debit card details are stored and used by www.underarmour.eu/en-pt/ , please see “Security and Registration Policies”.

If you provide us with your e-mail address because an item is out of stock, you grant us permission to process your personal data in accordance with the provisions of the Privacy Policy. We will notify you by e-mail message when additional stock is available.

If you choose to contact our customer service, we will collect the details of this contact, your contact information to the extent you choose to provide it, the merchandise and the contact history

Automatic Data: When you visit our website, we receive and store certain types of information through automatic data collection tools, including cookies, pixel tags, web beacons, embedded web links, and other commonly used information gathering tools. These tools collect certain standard information that your browser sends to our website such as your browser type and language, access times, IP-address, user-agent string and click stream behavior (i.e., the pages you view; the links you click; and other actions you take in connection with our website). Please see our Cookie Policy for more information about our use of cookies and pixel tags.

Data from other sources: If you have registered an account with us or placed an order through our website, to help us customize shopping for you, improve our communication with you, and improve our business overall, we may obtain certain demographic information about you from reputable third party sources. For example, in the event we determine that you live in a geographical area where the climate is usually cold and you have subscribed to receive email communications from us, we would be more likely to send you communications highlighting our ColdGear® product line rather than our HeatGear® product line.

Sensitive Personal Data: Under Armour does not and will not register sensitive personal data concerning a person’s religion or philosophy of life, race, political persuasion, health and sexual life, or personal data concerning trade union membership.

All of the abovementioned data is considered to be provided you. We use your personal data for the purposes as described in this Privacy Policy. You always have the right to access, request for correction or object to further process your personal data.

QUAL INFORMAÇÃO PESSOAL QUE A UNDER ARMOUR RECOLHE?

Informação que você nos forneceu: Recebemos e armazenamos qualquer informação que nos enviou pelo nosso website ou de qualquer outro modo. Pode escolher não fornecer determinada informação, mas então não poderá tirar vantagens de muitas das nossas funcionalidades. Utilizando simplesmente o nosso website ou através do registo, você concedeu-nos autorização para processar os seus dados pessoais conforme as disposições da presente Política de Privacidade, da Lei N.º 67/1998, de 26 de outubro e da Lei N.º41/2004, de 18 de agosto.

Se escolher registar uma conta connosco, iremos recolher, armazenar e usar informações tais como o seu nome, endereço de e-mail e dados de contato. www.underarmour.eu/en-pt/ mantém um registo destas informações. Além disso, pode optar fornecer informações tais como sexo, data de nascimento, interesse em desporto, endereço de expedição/facturamento, número de telefone diurno, altura e outras informações.

Se submeter uma encomenda connosco, iremos recolher, armazenar e utilizar o seu nome, endereço de facturamento, endereço de expedição, informação de pagamento, endereço de e-mail e número de telefone. www.underarmour.eu/en-pt/ mantém, neste caso, registo desta informação. Para maiores informações sobre como os dados de cartões de crédito e débito são armazenados e utilizados por www.underarmour.eu/en-pt/, por favor, consulte “Políticas de Segurança e Proteção”.

Informação automática: Quando você visitar nosso website, recebemos e armazenamos determinadas informações por ferramentas de recolha automática de dados, incluindo cookies, pixel tags, web beacons, web links incorporadas e outras ferramentas comumente usadas para recolha de informações. Estas ferramentas recolhem determinadas informações estandardizadas que o seu navegador envia para o nosso website, tais como o seu tipo de navegador e idioma, horário de acesso, endereço IP, cadeia de texto do utilizador -user-agent string - e cadeia de comportamento de cliques (ex., as páginas que visitou, os links que clicou e outras ações que tomou ao conectar com nosso website). Consulte, por favor, nossa Política de Cookie para maiores informações sobre como utilizamos cookies e pixel tags.

Informações de outras fontes: Se tiver registado uma conta connosco ou submetido uma encomenda pelo nosso website, para ajudar-nos a personalizar a sua compra, melhorar a nossa comunicação com você e melhorar os nossos negócios em geral, podemos obter determinadas informações demográficas sobre você, originária de terceiros de boa reputação. Por exemplo, ao determinarmos que vive numa área geográfica em que o clima é geralmente frio e se inscreveu para receber nossas comunicações de e-mail, é provável que lhe enviemos comunicações destacando a nossa linha de produtos de frio ColdGear® ao invés da nossa linha de produtos de calor HotGear®.

Dados pessoais sensíveis: Não regista e nem registará dados pessoais sensíveis concernentes religião ou filosofia de vida duma pessoa, raça, convicção política, saúde e vida sexual, ou dados pessoais relativos afiliação sindical.

WHAT HAPPENS WHEN I REGISTER?

To make online shopping faster and easier, you may register with www.underarmour.eu/en-pt/. Using your e-mail address and a password of your choice, you may access your personal account at any time to add, delete or change data.

We encourage users to create a registered account on our website. The benefit of having a registered account is having the ability to view past orders and quickly access your shipping and billing information using your username and password. When you register with us as an online customer, we may ask for additional information such as what sports you play. We are not interested in collecting, and will not ask you to provide us with, sensitive personal data.

O QUE ACONTECE QUANDO REGISTO?

Para tornar compras online mais rápido e fácil, deverá registar-se no www.underarmour.eu/en-pt//. Ao usar o seu endereço de e-mail e uma palavra-passe da sua escolha, poderá acessar a sua conta online a qualquer momento para adicionar, apagar ou mudar informações mantidas na sua conta.

Recomendamos aos utilizadores criar uma conta de registo no nosso website. A vantagem de ter uma conta de registo no website www.underarmour.eu/en-pt/ possibilita-o visualizar as encomendas feitas no passado e acessar rapidamente as suas expedições e informações sobre facturamento, utilizando o nome do utilizador e a palavra-passe. Ao registar-se connosco como um cliente online, podemos pedir informações adicionais, tais como que tipo de desporto que você pratica. Não estamos interessados em recolher dados pessoais sensíveis e isto não lhe será pedido.

A alternativa em ter uma conta de registo é visitar o nosso website como um "Convidado". Como "Convidado", você não tem acesso às encomendas feitas no passado ou a vantagem de armazenar informações sobre os seus facturamentos e expedições no nosso website.

WHAT HAPPENS WHEN I SHARE UNDER ARMOUR PRODUCTS AND CONTENT ON SOCIAL NETWORKS?

If you use the buttons that allow you to share content and product with your friends and family via social networks like Twitter and Facebook, these social media companies may set a cookie on your computer memory.

Please note that Under Armour has no influence over the shared content, product or data transfer via social networks. Please read the privacy policies of those social networks for detailed information and your rights with regards to their privacy settings.

Find out more about these here:

https://www.facebook.com/about/privacy/

http://twitter.com/privacy

http://www.google.com/intl/DE/policies/privacy/

O QUE ACONTECE QUANDO PARTILHO PRODUTOS E CONTEÚDO DA UNDER ARMOUR EM REDES SOCIAIS?

Se utilizar os botões que o permite partilhar produtos e conteúdos com os seus amigos por redes sociais, tais como Twitter e Facebook, estas empresas poderão inserir um cookie na memória do seu computador. Descubra mais sobre isto aqui:

https://www.facebook.com/about/privacy/
http://twitter.com/privacy
http://www.google.com/intl/en-GB/policies/privacy/

WHAT CAN I DO TO PROTECT MY PERSONAL INFORMATION?

Your account and personal information is protected by the password you provided when you created your www.underarmour.eu/en-pt/ account. Always keep this password and login information private, and never share it with anyone. Ensure that you have up to date antivirus software installed on the device you use to access our website.

Also, remember to sign off your account and close your browser window when you have finished your visit. This is to ensure that others cannot access your account, especially if you are sharing a computer with someone else or are using a computer in a public place such as a library or an Internet café. If you prefer to order by telephone, you may purchase online merchandise by calling 00800-82766871. A member of our customer service team will gladly take your order.

If you are using a public computer, we strongly encourage you to close your browser at the conclusion of your session. Your data will still be stored with us but it will not be accessible to anyone else from that computer.

O QUE POSSO FAZER PARA PROTEGER A MINHA INFORMAÇÃO PESSOAL?

A sua conta e informação pessoal é protegida pela palavra-passe que forneceu quando criou a sua conta no www.underarmour.eu/en-pt/. Mantenha sempre esta palavra-passe e informação de login privada e não partilhe com ninguém. Certifique-se de que tenha software antivírus atualizado.

Além disso, lembre-se sempre de sair da sua conta e fechar a janela do seu navegador quando terminar a sua visita. Isto é para garantir que outros não possam acessar a sua conta, principalmente se você estiver partilhando um computador com outra pessoa ou estiver usando um computador num espaço público, como biblioteca ou Internet bar. Se preferir encomendar por telefone, poderá comprar mercadoria online, telefonando para 0080082766871. Um membro da nossa equipa de atendimento ao cliente terá o prazer de colocar a sua encomenda.

Caso esteja utilizando um computador público, recomendamos rigorosamente fechar o navegador no fim da sua sessão.  A sua informação ainda continuará armazenada connosco, mas não será acessível para nenhuma outra pessoa por aquele computador.

WHY DOES UNDER ARMOUR COLLECT PERSONAL INFORMATION?

We use the information that you provide to us via our website and through communication with you only for the following purposes:

1. Processing and fulfilling your order
2. Responding to your requests and your product inquiries
3. For our own direct marketing purposes
4. Customizing future shopping for you
5. Improving our website
6. Communicating with you
7. For our own financial accounting purposes.

Order Placement: If you decide to place an order with us, you are provided with two options: either sign in as a “guest’’ user or as a registered customer. If you register as a customer your persona data will be stored on our system to facilitate your future purchases on our website, and you will have the ability to your order background.

If you decide to place an order with us as a guest, please note that none of your personal data will be saved by us upon completion of your order except as may be reasonably necessary to document our business activities or as needed for required disclosures. Please see What happens when I register? for more information about your options to place an order as a registered customer or as a Guest.

We will send you a confirmation e-mail upon completion of your order and once your order has been shipped. Additionally, we may send you a reminder by e-mail if you have left something in your shopping cart that has not been added to your order. Finally, we may send you an e-mail inviting you to provide a rating and review of any product you purchase at our website. If you do not want to receive e-mail messages or other communications from us, please see How does Under Armour use my information for direct marketing? for information about how to unsubscribe from our mailing list.

POR QUE UNDER ARMOUR RECOLHE INFORMAÇÃO PESSOAL?

Finalidade de utilização: Usamos informações que nos forneceu através do nosso website e por meio de comunicação apenas para as seguintes finalidades:

• processamento e cumprimento da sua encomenda
• resposta ao seu pedido e suas dúvidas sobre produtos
• para as nossas próprias finalidades de marketing
• personalização da próxima compra para você
• melhoria do nosso website
• para comunicar com você
• para as nossas próprias finalidades de contabilidade financeira

Colocação de encomenda: Ao decidir colocar uma encomenda, se não for um cliente registado, ser-lhe-á dado a opção de registar uma conta no nosso website ou colocar uma encomenda como um Convidado. Se escolher se tornar um cliente registado, suas informações pessoais serão armazenadas no nosso sistema para facilitar a sua próxima compra no nosso website. Além disso, como cliente registado, terá a possibilidade de visualizar seu histórico de encomendas no nosso website.

Por outro lado, se escolher colocar uma encomenda apenas como Convidado, nenhuma informação pessoal será armazenada por nós após ter completado a encomenda, salvo se houver necessidade razoável para documentar nossas atividades empresariais ou se for necessário para requisito de divulgação. Consulte, por favor, O que acontece quando registo? para maiores informações sobre suas opções para colocar uma encomenda como cliente registado ou Convidado.

Iremos enviar-lhe uma mensagem de e-mail para confirmar qualquer encomenda que colocar no nosso website e quando tal encomenda for expedida. Além disso, podemos enviar-lhe um lembrete por e-mail se tiver deixado algo no seu carrinho de compra. Para concluir, podemos enviar-lhe um e-mail convidando-o para fornecer uma classificação e avaliação de qualquer produto que tenha comprado no nosso website. Se não quiser receber uma mensagem de e-mail ou outra comunicação, por favor, consulte Como Under Armour usa minhas informações para marketing direto? para maiores informações sobre como cancelar a sua subscrição da lista de divulgação.

HOW LONG DOES UNDER ARMOUR KEEP MY PERSONAL DATA?

The information, including but not limited to personal data detected with the tools mentioned in What Personal Information does Under Armour gather?, will only be stored on servers for the following purposes: statistical analyses, improvement of our website and the prevention or detection of fraud or abuse of our website.

Credit and debit card information is used only for payment processing and fraud prevention. Credit and debit card information is not used for any other purpose by Under Armour and will not be kept longer than necessary for providing the services.

We process your data in identifiable form no longer than necessary for the purposes as mentioned in this Privacy Policy.

POR QUANTO TEMPO UNDER ARMOUR MANTÉM AS MINHAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?

Informação incluindo, mas não limitada, dados pessoais detetadas com as ferramentas mencionadas em Quais Informações são recolhidas por Under Armour? serão apenas armazenadas nos servidores para as seguintes finalidades: análises estatísticas, melhoria do nosso website e a prevenção ou deteção de fraude ou abuso do nosso website.

Informações sobre cartão de crédito e débito são apenas utilizadas para processamento de pagamento e prevenção de fraude. Informações de cartão de crédito e débito não são utilizadas for nenhuma outra finalidade por Under Armour e não serão mantidas por mais tempo do que necessário para a prestação de serviço.

WHY DOES UNDER ARMOUR COLLECT DATA FROM EMAIL?

To help us make email communication more useful and interesting, we may receive a confirmation when you open email messages from www.underarmour.eu/en-pt/ if your computer supports such capabilities. We also compare our customer list to lists received from other companies in an effort to avoid sending unnecessary messages to our customers. For more information, please see our Cookie Policy.

If you do not want to receive e-mail messages or other mail from us, please see How does Under Armour use my personal data for direct marketing? and How do I unsubscribe from e-mail communication from Under Armour? for information about how to unsubscribe from our mailing list.

POR QUE UNDER ARMOUR RECOLHE INFORMAÇÃO DE E-MAIL?

Para ajudar-nos a tornar a comunicação por e-mail mais útil e interessante, podemos receber uma confirmação quando abrir uma mensagem de e-mail do www.underarmour.eu/en-pt/ se o seu computador for compatível com tais funcionalidades. Comparamos também a nossa lista de clientes recebida por outras empresas num esforço de evitar enviar mensagens desnecessárias para os nossos clientes. Para maiores informações, por favor, consulte a nossa Política de Cookie.

Se não quiser receber uma mensagem de e-mail ou outra comunicação, por favor, consulte Como Under Armour usa minhas informações para marketing direto? para maiores informações sobre como cancelar a sua subscrição da lista de divulgação.

HOW DOES UNDER ARMOUR USE MY INFORMATION FOR DIRECT MARKETING?

Each registered customer has the choice of receiving announcements about our products and special events or promotions from us via email. You will receive promotional email messages from us only if you have agreed to receive them by:

1. Clicking in the box next to “Keep me in the loop for Under Armour news and promotions” when entering your shipping and billing information to place an order or when registering, or
2. Clicking on “Get email updates” at the top of the website home page and entering your email address.

For more information, please see What happens with my personal data?

COMO UNDER ARMOUR USA MINHAS INFORMAÇÕES PARA MARKETING DIRETO?

Cada cliente registado tem a escolha de receber anúncios sobre nossos produtos e eventos especiais ou nossas promoções por e-mail. Poderá receber nossas mensagens de e-mail promocionais apenas se tiver concordado em recebê-las.

1. Clique na caixa ao lado "Mantenha-me a par das novidades e promoções da Under Armour" ao entrar as suas informações de expedição e facturamento, para colocar uma encomenda ou quando registar, ou
2. Clique em "Obter atualizações de e-mail" no topo da página inicial do website e digite o seu endereço de e-mail.

HOW DO I UNSUBSCRIBE FROM EMAIL COMMUNICATION FROM UNDER ARMOUR?

Each time you receive an email message from Under Armour, you will be given the opportunity to no longer receive email communication from Under Armour. You can unsubscribe from our mailing list by selecting the link "UNSUBSCRIBE" at the bottom of the email message. If you choose to unsubscribe, we will stop sending you email messages.

Please note, however, that some email promotions are prepared well in advance. We appreciate your patience in giving us time to carry out your request. Should you continue to receive email messages from us after unsubscribing, you may write to us about the continued use of your data for direct marketing purposes by using the email address or calling the phone number detailed in How to Contact Us.

If you would like more information about online marketing practices and to know your choices about not having this information used by our third party service providers, please click here http://www.networkadvertising.org.

COMO POSSO CANCELAR A MINHA SUBSCRIÇÃO DAS COMUNICAÇÕES DE E-MAIL DA UNDER ARMOUR?

Cada vez que receber uma mensagem de e-mail da Under Armour, terá a possibilidade de não receber mais nenhuma comunicação da Under Armour. Poderá cancelar a sua subscrição da nossa lista de divulgação ao selecionar o link "CANCELAR SUBSCRIÇÃO" em baixo da mensagem de e-mail. Se escolher cancelar a subscrição, iremos parar de te enviar mensagens de e-mail.

Entretanto, note, por favor, que algumas promoções são preparadas com muita antecedência. Agradecemos a sua paciência em dar-nos tempo para cumprir com o seu pedido. Se continuar a receber nossas mensagens de e-mail após ter cancelado a sua subscrição, poderá escrever para nós sobre a continuidade do uso dos seus dados para finalidades de marketing direto, pelo endereço de e-mail ou telefonar para o número de telefone indicado em Como nos contatar.

Se quiser saber maiores informações sobre as práticas de marketing online e saber as suas escolhas em não ter estas informações utilizadas pelos nossos prestadores de serviços terceirizados, clique aqui, por favor http://www.networkadvertising.org.

DOES UNDER ARMOUR SHARE MY PERSONAL DATA WITH OTHER PARTIES?

Data about our customers is an important part of our business. Under Armour does not sell its mailing list or customers’ email addresses or other information pertaining to its customers. We share customer information only as described below.

1. Third Party Service Providers: We employ other companies (including our affiliates) and individuals to perform functions on our behalf. Examples include fulfilling orders, delivering packages, sending postal mail and email, removing repetitive information from customer lists, analyzing data, providing marketing assistance (including on-line advertising), providing search results and links, processing credit card payments and providing customer service. These third party service providers have access to customer personal information needed to perform their functions, but may not use such information for any purpose other than the function which we have directed them to perform on our behalf. We require such third party service providers to implement and maintain reasonable security measures to safeguard the confidentiality, security and integrity of your personal data.
2. Merger, Acquisition, Sale/Transfer Of Assets Or Business: If our company is acquired by or merged with or into another entity, or if our assets or business is sold or transferred to another entity, your personal information may be transferred to such entity as part of the transaction, and that entity and its affiliates may use your personal information under the terms of this Privacy Policy.
3. Protection Of Under Armour and Others: Except for the purposes as described above, we will not share the personal data you provide to Under Armour with any third parties without your permission, unless to: (i) respond to duly authorised information requests of governmental authorities; (ii) comply with any law, regulation, subpoena, or court order; (iii) help prevent fraud or to enforce or protect the rights and properties of Under Armour or its subsidiaries; or (iv) protect the personal safety of Under Armour employees and third parties on Under Armour property. This also means that we will not share any information in your account (in ways other than described in this Privacy Policy) to assist any search engine, software, service, or any other system that delivers advertisements, messages, or other information to you as an Under Armour user, without your explicit, prior approval for such sharing. At any time, you may change your mind and revoke this permission.

A UNDER ARMOUR PARTILHA AS MINHAS INFORMAÇÕES PESSOAIS COM OUTRAS PARTES?

Informações sobre os nossos clientes é uma parte importante dos nossos negócios. A Under Armour não vende sua lista de divulgação ou endereços de e-mail, ou outras informações relativas aos seus clientes. Partilhamos informações de clientes apenas conforme descrito abaixo:

1. Prestadores de serviços terceirizados: Empregamos outras empresas (incluindo as nossas afiliadas) e indivíduos para desempenhar funções no nosso nome. Citamos, como exemplos, o cumprimento de encomendas, envio de mensagens postais e e-mail, remoção de informações repetitivas da nossa lista de clientes, análise de dados, promoção de assistência de marketing (incluindo publicidade online), promoção de resultado de pesquisas e links, processamento de pagamentos com cartão de crédito e prestação de assistência ao cliente. Estes prestadores de serviços terceirizados têm que ter acesso às informações pessoais dos clientes necessárias para poder desempenhar as suas funções, mas não podem usar tais informações para nenhuma outra finalidade do que para a função que os ordenamos para desempenhar em nosso nome. Exigimos de tais prestadores de serviços terceirizados de implementar e manter medidas de segurança razoáveis para salvaguardar a confidencialidade, segurança e integridade das suas informações pessoais.
2. Fusão, Aquisição, Venda/Transferência de Ativos ou Negócio: Se a nossa empresa for adquirida ou fizer fusão com ou em outra entidade, ou se os ativos ou negócios forem vendidos ou transferidos para outra entidade, as suas informações pessoais podem ser transferidas para tal entidade como parte integrante da transação, e aquela entidade e suas afiliadas podem usar suas informações pessoais conforme os termos das suas Política de Privacidade.
3. Proteção da Under Armour e outros: Salvo para as finalidades descritas acima, não iremos compartilhar os dados pessoais que forneceu para a Under Armour com nenhum terceiro sem a sua permissão, a não ser para: (i) responder pedidos de informação devidamente autorizados de autoridades governamentais; (ii) cumprir com qualquer lei, regulamento, intimação ou mandato judicial; (iii) ajudar a prevenir fraude ou reforçar ou proteger os direitos e propriedades da Under Armour ou suas subsidiárias; ou (iv) proteger a segurança pessoal dos funcionários da Under Armour e terceiros na propriedade da Under Armour. Isto também significa que não vamos compartilhar nenhuma informação da sua conta (de outro modo que descrito na presente Política de Privacidade) para prestar assistência a qualquer motor de busca, software, serviço, ou qualquer outro sistema que forneça publicidades, mensagens ou outras informações para você na qualidade de utilizador da Under Armour, sem sua autorização expressa, aprovada previamente, para tal partilha poderá mudar de ideia a qualquer momento e revogar esta autorização. 

DOES UNDER ARMOUR LINK TO THIRD PARTY WEBSITES?

Our website may contain links to certain third-party websites. Under Armour does not own, control or operate such linked websites, and is not responsible for the privacy policies or practices of such linked websites. The personal data you choose to provide to or that is collected by these third parties is not covered by our website’s Privacy Policy. Privacy policies and practices for such linked websites may differ from our Privacy Policy and practices. Your access and use of such linked websites is entirely and solely at your own risk. We urge you to read the privacy policies of such linked websites before disclosing your personal data on such websites.

A UNDER ARMOUR INCLUI LINKS DE WEBSITES DE TERCEIROS?

Nosso website pode conter links de determinados websites de terceiros. A Under Armour não é proprietária, não possui controlo ou opera tais websites ligados, e não é responsável pelas políticas de privacidade ou práticas de tais websites ligados. Os dados pessoais que você escolhe fornecer ou que são recolhidos por estes terceiros não são cobertos pela Política de Privacidade do nosso website. Políticas de Privacidade e práticas de tais websites ligados podem ser diferentes das nossas Políticas de Privacidade e práticas. O seu acesso e uso de tais websites ligados são inteiramente e unicamente por risco próprio. Pedimos que leia atentamente as políticas de privacidade de tais websites ligados antes de divulgar as suas informações pessoais em tais websites.

CAN I ACCESS AND UPDATE MY PERSONAL INFORMATION?

You have a right to access your personal information. If you are a registered customer, you may exercise this right by visiting the "My Account" section of our website. From this link, you can view, update or delete certain of your personal information from our database.

If you wish to edit personal information but are unable to do so by visiting the "My Account" section of our website, please visit www.underarmour.eu/en-pt and select Contact Us.

If you are not a registered customer but wish to contact us about accessing any personal information retained by us, please visit www.underarmour.eu/en-pt and select Contact Us.

POSSO ACESSAR E ATUALIZAR AS MINHAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?

Você tem o direito de acessar as suas informações pessoais. Se for um cliente registado, pode exercer este direito ao visitar a seção "Minha Conta" no nosso website. A partir deste link, pode visualizar, atualizar ou apagar determinadas informações pessoais do banco de dados.

Se desejar editar informações pessoais mas não consegue visitar a seção "Minha Conta" ou o nosso website, visite, por favor, www.underarmour.eu/en-pt/ e selecione Contate-nos.

Se não for um cliente registado, mas deseja entrar em contato connosco sobre o acesso de quaisquer informações pessoais mantidas por nós, visite, por favor o www.underarmour.eu/en-pt/ e selecione Contate-nos.

CAN I OBJECT TO CERTAIN DATA PROCESSING AND DO I HAVE THE RIGHT OF REVOCATION?

Right to object: You have the right to object if the processing of your personal data is not necessary for the legitimate interests of Under Armour or a third party. You can register an objection on the basis of this ground in connection with your particular personal circumstances by using the following e-mail address: customerservice.pt@underarmour.com.

Right of revocation: You may at any time request that we delete your personal data or refrain from using it to contact you. You may also at any time request that we delete the account you have created and activated during online registration. You may communicate such requests by sending an e-mail to us at customerservice.pt@underarmour.com detailing what data you wish to be deleted. Please note that data which are absolutely essential for processing an outstanding order will not be affected by any deletions you make or request. Bear in mind however that our personalized service relies on the personal data you provide. If you revoke your permission for the use of your personal data, then we will no longer be able to provide this personalized service to you

For more information, please see How to contact us.

POSSO OPOR A DETERMINADO PROCESSAMENTO DE DADOS E TENHO O DIREITO DE REVOGAR?

Direito de oposição: Você tem o direito de se opor no caso em que o processamento dos seus dados pessoais não for necessário para os interesses legítimos da Under Armour ou de um terceiro. Pode registar uma oposição com base neste fundamento ligado às suas circunstâncias pessoais, utilizando o seguinte endereço de e-mail: customerservice.pt@underarmour.com.

Direito de revogação: Poderá requerer, a qualquer momento, a eliminação dos seus dados pessoais ou abster-se que sejam usados para contatá-lo. Poderá também, a qualquer momento, requerer que a conta que criou seja apagada e ativada durante registo online. Deve comunicar tal requerimento enviando-nos um e-mail para customerservice.pt@underarmour.com mencionando qual informação deseja que seja apagada. Note, por favor, que dados essenciais para processar uma encomenda pendente não serão afetados por nenhuma exclusão que tenha requerido. Tenha em mente, contudo, que o nosso serviço personalizado baseia-se nos dados pessoais que nos forneceu. Se revogar a sua autorização para o uso dos seus dados pessoais, não seremos mais capazes de lhe prestar este serviço personalizado.

HOW CAN I SEE THE PERSONAL INFORMATION UNDER ARMOUR HOLDS ON ME?

You have the right to see the personal data that we hold on you by sending a written request to: customerservice.pt@underarmour.com.  We aim to deal with all enquiries promptly. We charge a EUR 5 fee to meet our costs in providing this information to you.

Once we receive your request, we may request additional information to confirm your identity and will send you details of how to pay the EUR 5 processing fee. We will then provide you with an electronic file of all the information we hold about you as soon as we can and in any event within 40 days from you paying the fee.

For more information, please see How to contact us

COMO POSSO CONSULTAR AS INFORMAÇÕES PESSOAIS QUE A UNDER ARMOUR MANTÉM SOBRE MIM?

Você tem o direito de consultar os dados pessoais que mantemos, enviando um requerimento por escrito para: customerservice.pt@underarmour.com. A nossa meta é tratar todos os requerimentos prontamente. Cobramos uma taxa de € 5 euros para cobrir as nossas despesas no fornecimento destas informações para você.

Assim que recebermos o seu requerimento, podemos pedir informações adicionais para confirmar a sua identidade e iremos enviar-lhe os dados sobre como pagar os € 5 euros de taxa de processamento. Iremos então fornecer-lhe um ficheiro eletrônico contendo todas as informações que mantemos sobre você assim que pudermos, em todo o caso, dentro de 40 dias a partir do pagamento da taxa.

HOW OFTEN DOES UNDER ARMOUR CHANGE ITS PRIVACY POLICY?

We may update this Privacy Policy from time to time to keep up to date and compliant with data protection and privacy legislation, without prior notice. You can determine when this Policy was last revised by referring to When Was The Privacy Policy Last Updated?. Any changes to our Policy will become effective upon posting of the revised Privacy Policy on the Internet, accessible through www.underarmour.eu/en-pt/.

We encourage you to bookmark this page and to periodically review it to ensure familiarity with the most current version of our Privacy Policy. If you are a registered customer, we may notify you of any changes to our privacy policy via e-mail and may ask you to affirmatively acknowledge consent to the changes (e.g., by checking a box or clicking a button) at the time of your next account login on our website.

COM QUAL FREQUÊNCIA A UNDER ARMOUR ALTERA A SUA POLÍTICA DE PRIVACIDADE?

Podemos alterar a presente Política de Privacidade de tempos em tempos sem aviso prévio. Pode determinar quando foi feita a última revisão desta Política de Privacidade, consultando Quando foi feita a última atualização da política de Privacidade? Quaisquer alterações da nossa política entrará em vigor após a Política de Privacidade revisada tiver sido postada na Internet, acessível através do www.underarmour.eu/en-pt/.

Encorajamos-mo marcar esta página e visualizá-la periodicamente para assegurar a familiaridade com a versão mais atual da nossa Política de Privacidade. Se for um cliente registado, podemos notificá-lo sobre quaisquer alterações da nossa política de privacidade por e-mail e pedi-lo para confirmar afirmativamente o consentimento das mudanças (ex. controlando uma caixa ou clicando num botão) na próxima vez que fizer o login na sua conta ou no nosso website.

A SPECIAL NOTE TO PARENTS:

Under Armour takes the privacy of children seriously. Our website is not directed at children, we do not knowingly collect personal data from children under the age of 18 through our website.

NOTA ESPECIAL PARA OS PAIS:

A Under Armour leva a privacidade de crianças/adolescentes a sério. O nosso website não é dirigido para crianças/adolescentes, não recolhemos informações pessoais de crianças/adolescentes com idade inferior a 18 anos no nosso website, e pedimos que crianças/adolescentes com idade inferior a 18 anos não coloquem nenhuma informação pessoal no nosso website.

SAFE HARBOR CERTIFICATION OF UNDER ARMOUR, INC.

If you choose to provide us with personal contact data, you consent to the transfer, processing and storage of that data on Under Armour, Inc’s servers located in the United States.

Under Armour, Inc. complies with the U.S.-EU Safe Harbor Framework and the U.S.-Swiss Safe Harbor Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal data from European Union member countries and Switzerland. The Safe Harbor certification is specific to Under Armour, Inc., other Under Armour subsidiaries and affiliates are not covered by this certification (e.g., MapMyFitness, Inc.). Under Armour, Inc. has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.

To learn more about the Safe Harbor program, and to view Under Armour, Inc.’s certification, please visit www.safeharbor.export.gov/list.aspx. 

In compliance with the US-EU and US-Swiss Safe Harbor Principles, Under Armour, Inc. commits to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your personal data.

European Union or Swiss citizens with inquiries or complaints regarding this Privacy Policy should in the first instance contact:

Under Armour, Inc.
1020 Hull Street
Baltimore, Maryland 21230
USA
Tel: +1-410-454-6649
Email: customerservice.pt@underarmour.com.

Under Armour, Inc. has further committed to refer unresolved privacy complaints under the US-EU and US-Swiss Safe Harbor Principles to an independent dispute resolution mechanism, the BBB EU SAFE HARBOR, operated by the Council of Better Business Bureaus. If you do not receive timely acknowledgment of your complaint by using the contact details listed above, or if your complaint is not satisfactorily addressed by Under Armour, Inc., please visit the BBB EU SAFE HARBOR website at www.bbb.org/us/safe-harbor-complaints for more information and to file a complaint.

CERTIFICAÇÃO SAFE HABOR PARA UNDER ARMOUR, INC.

Se escolher nos fornecer informação de contato pessoal, você concorda transferir, processar e armazenar estas informações nos servidores da Under Armour, Inc, localizados nos Estados Unidos.
A Under Armour, Inc. está em conformidade com o enquadramento legal Porto Seguro - Safe Harbor Framework dos E.U.A. e da UE e com o Safe Harbor Framework dos E.U.A. e da Suíça, instituído pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos, concernente recolha, uso e retenção de informações pessoais dos países membros da União Europeia e da Suíça. A certificação Porto seguro - Safe Harbor - é válida especificamente para a Under Armour, Inc., sendo que as subsidiárias da Under Armour e suas afiliadas não são abrangidas por esta certificação (ex.: MapMyFitness, Inc.). A Under Armour, Inc.certificou que adere aos Princípios de Privacidade do Safe Harbor Privacy Principles relativos notificação, escolha, transferência progressiva, segurança, integridade de dados, acesso e execução.

Para saber mais sobre o programa Safe Harbor e visualizar a certificação da Under Armour, Inc., visite, por favor www.export.gov/safeharbor.

Em conformidade com os Princípios de Safe Harbor dos E.U.A, U.E e da Suíça, a Under Armour, Inc. Compromete-se a resolver reclamações sobre sua privacidade e nossa recolha ou uso das suas informações pessoais.
Os cidadãos da União Europeia ou da Suíça que tenham dúvidas ou reclamações relativas à Política de Privacidade devem, em primeira instância, entrar em contato com:

Under Armour, Inc.
1020 Hull Street
Baltimore, Maryland 21230
EUA
Tel: +1-410-454-6649
E-mail: feedback-us@underarmour.com.

Além disso, a Under Armour, Inc. comprometeu-se em remeter as reclamações de privacidade não resolvidas sob os Princípios de Safe Harbor dos E.U.A, U.E e da Suíça para um mecanismo independente de resolução de litígios, o BBB EU SAFE HARBOR, operado pelo Council of Better Business Bureaus. Se não receber uma confirmação temporânea da sua reclamação através dos dados de contato listados acima ou se a sua reclamação não for endereçada satisfatoriamente pela Under Armour, Inc., visite, por favor o website do BBB EU SAFE HARBOR no www.bbb.org/us/safe-harbor-complaints para maiores informações sobre como apresentar uma reclamação.

HOW TO CONTACT US

We value your opinions. If you have any questions, comments or concerns concerning this Privacy Policy or about our handling of personal data relating to you, please click here www.underarmour.eu/en-pt/ and click Contact Us or use the following address, phone number or e-mail address:

Under Armour Europe BV
Olympisch Stadion 8
1076 DE Amsterdam
Tel: 00800-82766871

Email: customerservice.pt@underarmour.com
Attention: Privacy Policy Question

Alternatively you can contact:

Under Armour, Inc.
1020 Hull Street
Baltimore, Maryland 21230
USA
Tel: +1-410-454-6649

E-mail: feedback-us@underarmour.com
Attention: Privacy Policy Question

COMO NOS CONTATAR

Valorizamos as suas opiniões: Se tiver qualquer sugestão, cometários ou preocupação sobre a presente Política de Privacidade, ou sobre como tratamos as suas informações pessoais, clique aqui, por favor www.underarmour.eu/en-pt/ e entre em contato connosco pelo seguinte endereço, número de telefone ou endereço de e-mail:

Under Armour, Inc.
1020 Hull Street
Baltimore, Maryland 21230
EUA
Tel: +1-410-454-6649
E-mail: feedback-us@underarmour.com

WHEN WAS THE PRIVACY POLICY LAST UPDATED?

15 June, 2015

QUANDO FOI FEITA A ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE?

15 de junho de 2015